雷盾

二OO三年推向市場的新款電動伸縮門的名稱為"雷盾",它由紅門公司英文名稱"RED DOOR"音譯而來,該名稱按照目前世界上公司名稱或產品名稱在命名時中、英文互譯,相互映襯的習慣作法來命名,符合世界潮流,從字面上均能聯想到該名稱所包含的意義。

"RED DOOR"中文意譯為"紅色的吉門",也是公司名"紅門"的英文名稱,自古以來,中國歷代皇宮的大門,官宦人家的大門皆做成朱色（所謂"朱門","朱"者,紅也）稍懂一點中國風俗的外國人士都能從"RED DOOR"中聯想到該名稱是與中國的門文化一脈相承的,承載了厚重的中國歷史,也迎合了人們“大紅吉門開,財源滾滾”的祈盼心理。隱含了紅門產品將銷往世界的每一個角落,紅門人將立足中國,走向世界的雄心壯志。

"雷"和"盾"在《現代漢語詞典》中解釋為：雷,一種自然現象,云層放電時發出的響聲。盾,盾牌,古代用來防護身體,遮擋刀箭的武器。串聯起來從字面上可以讓人聯想到"雷霆萬鈞""電閃雷鳴""雷公閃母",象征著紅門公司將以強勁的實務,不斷研發新品,并快速推向市場,引導門類消費的新潮流,成為門業的領跑者,紅門每推出的一個新產品,都能滿足甚至超越客戶的需求--"有雷公手執盾牌為您守護家園,您盡可以高枕無憂了"。